Prevod od "stejně jsme" do Srpski


Kako koristiti "stejně jsme" u rečenicama:

Plížili jsme se přes celý ostrov, a stejně jsme museli utéct jako kriminálníci.
Iako smo se šunjali skroz preko ostrva opet smo morali da bežimo kao kriminalci.
Dost bláznivý, ale stejně jsme to udělali.
Prilièno suludo, ali ipak smo to uradili.
Nebyl to on, ale stejně jsme ho zabili.
Nije bio, ali ipak, smo ga ubili.
Stejně jsme vám už zabrali příliš mnoho času.
Veæ sam vam oduzeo previše vremena.
Stejně jsme tu jen kvůli tobě.
Tvoja je krivica što smo ovde.
Stejně jsme to tam jednou chtěli uklidit, ne?
Nismo li veæ neko vrijeme namjeravali oèistiti tu æeliju?
Stejně jsme chtěli verandu víc využívat.
Koliko smo puta rekli da èešæe koristimo trem?
Jsme sice odlišní, ale stejně jsme všichni ovoce.
Razlièiti smo, ali na kraju krajeva svi smo voæe.
Stejně jsme si právě chtěli udělat pauzu.
Nije zbog vas. I onako smo hteli da napravimo pauzu.
Stejně jsme se jeden o druhého starali.
Nije da ne osjeæamo ništa jedno prema drugom.
Stejně jsme měli vyhrát jako Sonny a Cher.
I dalje mislim da smo trebali da pobedim kao Soni i Šer.
Ale stejně - jsme na stejné lodi.
Hajde, oèigledno smo na istoj strani.
Žádnej problém, stejně jsme na odchodu.
Nema problema, zato sto smo i onako bas krenuli.
Mluvili jsem, dělali seznamy, a byli tak logičtí, jak jsme jen mohli, ale stejně jsme se nikam nedostali.
pricali smo, napravili smo listu, bili smo logicni koliko je to moguce, i još nemamo ništa'.
Stejně jsme každou noc buď u mě nebo u tebe.
Ionako smo svaku noæ ili kod mene, ili kod tebe.
Stejně jsme všichni komplicové, takže nás napadlo, že bychom se mohli i tak najíst.
Ionako smo suuèesnici, pa bismo mogli i jesti.
Situace byla pod kontrolou a stejně jsme ho ztratili.
Situacija je bila u našim rukama, a ipak smo ga izgubili.
Tohle místo je mimo naše možnosti, a stejně jsme zrovna začali s hledáním.
Ovaj stan je daleko iznad naših moguænosti a osim toga, upravo smo poèeli tražiti.
Říkáš to a stejně... jsme tu spolu.
Sad ti kažeš ovo, i ipak... smo tu.
Protože jsme všichni věděli do čeho jdeme a stejně jsme šli...
Zato sto smo oboje nocu radili opasne stavri, ali smo ipak pobedili.
Proč ne, stejně jsme všichni odsouzeni ke zkáze.
Ne vidim zašto ne, Sa obzirom da smo svi prokleti.
A stejně jsme si přinesli tunu bonbónů.
I uspeli smo sa sve gomilom slatkiša.
Stejně jsme se už dlouho snažili zůstat mimo.
Колико год се трудиле да не урадимо то.
Stejně jsme oba věděli, že je to jen otázka času.
Oboje znamo da je samo pitanje vremena.
Evelyn však byla už opilá, když přišla, ale stejně jsme jí řekli, aby šla do kuchyně a nalila si drink.
Sada, Evelyn je već bila pijana kad je stigla, ali smo joj rekli, "Poði i uzmi si jedno piće. "
A stejně jsme tady, lžeme, jsme podezíraví.
A s druge strane smo mi, lažemo, sumnjamo u sve.
Už je pryč dva roky a stejně jsme pořád chyceny v její pavučině.
Umrla je pre dve godine, a mi smo još uvek upletene u njenu mrežu.
Na mokrejch pneu ani nezáleží, stejně jsme rychlejší.
Bez obzira na kišne gume, i dalje smo brži.
Jo, stejně jsme to udělali s Bartem.
Da, kao što smo uradili i sa Bartom.
To je jedno, stejně jsme si mysleli, že je čas, abychom si spolu my čtyři sedli a trochu se poznali.
Mislimo da je vreme da nas èetvoro sednemo i da se malo bolje upoznamo.
A stejně jsme mu říkali Luke.
Zovemo ga Luk, u svakom sluèaju.
Tři měsíce v Jižní Americe a stejně jsme se nechtěli vrátit domů.
Tri mjeseca u Južnoj Americi, i nismo željeli doæi kuæi.
Už 25 let a stejně jsme jako novomanželé.
25 godina, i još se ponašamo kao tek venèani.
Jo, stejně jsme byli v Paříži.
Aha, bili smo u Parizu svakako.
Po dlouhou dobu tady sotva někdo byl, ať živý nebo mrtvý, ale stejně... jsme o lidi přišli.
Dugo vremena, ovde nije bilo nikoga živog ili mrtvog, ali i dalje... mi smo gubili ljude.
Robert mačkal z rezerv všechnu energii, ale stejně jsme se jen tak tak drželi a čekali, až bouře přejde.
Dok Robert crpi svaku mrvicu struje iz naših rezervi, svi se samo držimo, pokušavajuæi izdržati oluju.
Ale stejně jsme ten film udělaly.
Тако, снимимо филм без обзира на то.
0.58001399040222s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?